Example 1

Barlow Elementary School - Principal's Corner

Dear Barlow Elementary Parents, Guardians and Community,

It is hard to believe that the end of the 2016-17 school year is around the corner! I want to take this time to thank all of our parents and staff for their dedication day in and day out. As the weather warms up and the year ends, students sometimes get distracted and lose focus. However, we teach our students to learn until the very last day. We still have curriculum and skills to cover before the summer break. So much to do and so little time to do it! We ask for your partnership in maintaining a rigorous learning environment with our children. Please make sure to stick with routines at home, help your child balance play and homework, and reinforce the notion that academics and good citizenship maintain a top priority. Be a Friend and Not a Bully!

In tandem to your support and actions at home, we will continue to foster a safe environment conducive to learning at school. As you know, we have established school wide expectations for our students to “Be Respectful, Be Responsible, Value Your Education – Achieve Your Potential”. Together we can continue to maintain a warm, productive, and safe environment during the last weeks of school. Please be mindful that students are still required to wear their school uniforms with shoes or sneakers – no sandals or open shoes!

Please be on the lookout for information regarding the end of the year activities that will occur at school and in your child’s classroom over the next few days. Report cards will go home with the students on the last day of school, Monday, June 19th. In addition, Summer Learning Packets will be given to your child. These packets include learning activities that will help to review and maintain skills your child learned this school year.

Please be mindful, to stop by the Nurse’s Office to pick up your child’s medication. Medication cannot be sent home with students.Parents make sure to check out the lost and found for children’s clothing. It is located in the breezeway next to the gymnasium. Items remaining unclaimed by Friday, June 9th will be collected, washed, and distributed to local shelters.

Before the last day of school on Monday, June 19th the staff and the administration will be working on class placements for the 2017-18 school year. Class placements decisions will center on matching student’s learning styles and teacher’s teaching styles and creating balanced classrooms.  At the end of July or early August all families will receive notification as to the teacher assignment and pertinent school information. Please review the school’s website for additional information and updates during the months of July and August.

Thank you to all for making 2016-17 another special year! On behalf of the school staff, your involvement with your children’s education this year has been greatly appreciated. We look forward to working with you and your child again!
“We’ll be Back with the Same Love” on Tuesday, September 6, 2017 –
our First Day of School!

I hope everyone has a safe summer vacation…. read, read, & read some more!

Yours in education,

Wilson Aponte, Principal

 


Estimados Padres, amigos y comunidad de Barlow,

Es difícil creer que el final del año escolar 2016-17 está a la vuelta de la esquina. Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerle a todos los padres y empleados por su dedicación día a día. A la vez que calienta el clima y se termina el año escolar, los estudiantes muchas veces se distraen y pierden concentración. A pesar de esto, le enseñamos y los estudiantes aprenden hasta el último día. Todavía tenemos currículo y destrezas que cubrir antes del receso de verano. ¡Tanto que hacer y tan poco tiempo para hacerlo! Les pedimos su cooperación para mantener un ambiente de aprendizaje rigoroso para los estudiantes. Por favor asegúrese que continúe con sus rutinas en la casa, ayude a su hijo/a a balancear la tarea y el juego y reforzar la noción de que lo académico y el ser un buen ciudadano mantienen un puesto de prioridad.

En acorde con sus acciones y apoyo en la casa, nosotros continuaremos manteniendo un ambiente de aprendizaje en la escuela. Como usted sabe, nosotros hemos establecido unas expectativas para los niños de “Ser respetuosos, ser responsable, y valoriza tu educación- alcanza tu potencial”. Juntos podemos continuar manteniendo un ambiente productivo, cómodo y seguro durante las últimas semanas de clase.  ¡Por favor este consciente de que los estudiantes están requeridos a continuar utilizando su uniforme escolar con zapatos o tenis- no sandalias u otros zapatos abiertos!

Por favor, este pendiente para cualquier información acerca de las actividades de fin de año escolar que ocurrirán en la escuela o en el salón de su hijo/a durante los próximos días. Los reportes de notas se enviarán con los estudiantes el último día de clases, lunes, 19 de junio. En adición, los paquetes de verano se estarán dando a sus hijo/as. Estos paquetes incluyen actividades que les ayudarán a repasar y a mantener las destrezas aprendidas durante el año.

Por favor, este consciente de pasar por la oficina de la enfermera escolar para recoger la medicación de su hijo/a.  La medicación no se les puede dar a los estudiantes para llevar a casa.Los padres deberán asegurarse de revisar el lugar que tenemos en la escuela de artículos de ropa que los estudiantes han perdido. Este se encuentra localizado en el corredor al lado del gimnasio/cafetería. Los artículos que se queden ahí después del viernes, 9 de junio serán colectados, limpiados y distribuidos a centros de colección de la comunidad.

Antes del último día de clases, lunes, 19 de junio, los maestros y la administración estarán trabajando en acomodar los niños en las diferentes clases para el curso escolar 2017-18. Las decisiones de dónde se colocará a los estudiantes dependen de los diferentes modos de aprendizaje, los modos de enseñaza de los diferentes maestros y de crear clases balanceadas. Al final de julio o el principio de augusto, todas las familias recibirán notificación de quién será la maestra/o de su hijo/a y otra información pertinente de la escuela. Por favor revise el website de la escuela para información adicional y cualquier otra noticia durante los meses de julio y agosto.

Gracias por hacer de este año 2016-17 otro año especial. De parte de nuestra facultad, su participación en la educación de su hijo/a es grandemente apreciada. No podemos esperar a trabajar con usted y su hijo/a otra vez durante el comienzo de escuela
el martes 6 de septiembre de 2016, nuestro primer día de clase!

¡Espero que todos tengan unas seguras vacaciones de verano…lea, lea, y lea más!

Con ustedes en la educación de nuestros niños,

Wilson Aponte, Director